العمل الإصلاحي في الصينية

• 劳动教养
• 劳改

• العمل    工作
• الإصلاحية    改良主义
• فرقة العمل المعنية بالإصلاح الفلسطيني    巴勒斯坦改革问题工作队

أمثلة

1. وقد أضيفت عقوبتا العمل الإصلاحي لمدة غير محدودة والتدريب المهني خلال مراجعة قانون العقوبات في عام 2004.
   无限期劳动改造和劳动训练是于2004年修订《刑法》时增加的。
2. ليشتي العاملون في السجون أي تدريب متخصص في مجال العمل الإصلاحي حتى الآن.
   派驻监狱的东帝汶国家警察(国家警察)的警官没有受过监管工作方面的专门培训。
3. أما الأطفال دون سن 18 عاما الذين يرتكبون جرائم بسيطة فلا يسجنون عادة؛ بل يعهد بهم إلى العمل الإصلاحي أو غيره من التدابير الإدارية.
   18岁以下少年犯轻微罪行，一般不会被监禁；而是给他们指派惩戒工作或其他行政措施。
4. وستثبت المرحلة الثانية من هذه الاستشارة ما إذا كان العمل الإصلاحي اللازم قد أنجز على نحو مرض يسمح بإكمال المباني المعنية بمستوى مناسب للتسليم النهائي إلى الحكومات.
   第二阶段的咨询将查明是否令人满意地完成了必要的补救工作，使有关工程竣工并达到可最终移交政府的适当标准。